Hana Ichi Monme (tradução)

A noite de nos encontrarmos chegou
Sem fazer barulho hyuudororo hyuudororo
Bandeira branca! Nos rendemos! Derrotados!
Na nossa frente há um labirinto profundo

Fragmentos de uma grande beleza
São atraídos pelo som do vento hyuudororo hyuudororo
Sem poder voltar ao estado original
E extinguir o fogo do coração será que é amor ou paixão?

Embora não esteja escrito na minha lista
Não posso voltar para casa sem tocar em você
(Melhor) eu quero aquela garota (7) eu não sei qual é a garota
(Melhor) antes de ir aí, (7) venha aqui
Dependendo da situação, o amor florescerá

Vou roubar você, uma flor é um monme
Os calcanhares tocando, veja, você e eu
Você me ganhou, uma flor é um monme
Um vício que só cresce
Me conte um segredo, o pecado deste amor é doce
Acenando para mim só com uma piscada
Te quero tanto que é difícil de resistir

Você brinca triunfantemente e ri
É tudo planejado? Deixe-me te amar, deixe-me te amar
Tão perto mas tão longe, essa distância
Com esse seu penteado eu te olhei de volta

Embora não esteja escrito na minha lista
Não posso voltar para casa sem tocar em você
Na sua frente eu não sei o que fazer
É mais doce que um beijo, não olhe para cá
O amor florescerá mais do que possa imaginar

Vou roubar você, uma flor é um monme
A temperatura aumenta entre você e eu
Você me ganhou, uma flor é um monme
É um vício, a aparência não importa
Pelo menos me conheça, vamos agora mais a fundo
Você me intimida covardemente, me seduzindo
Te quero tanto que é difícil de resistir

Sentimento surge de repente, ninguém sabe
As palavras não podem descrever seus olhos deslumbrantes
É como o céu e a terra, o antes e o depois
Você é linda, não quero que ninguém tire você de mim

Eu quero aquela garota (eu quero aquela garota)
Eu não sei qual é a garota (eu não sei qual é a garota)
Eu quero aquela garota (eu quero aquela garota)
Eu não sei qual é a garota (eu não sei qual é a garota)

Eu quero aquela garota, eu não sei qual é a garota
Antes de ir aí, venha aqui
O amor florescerá mais do que possa imaginar
Até mais

Vou roubar você, uma flor é um monme
Os calcanhares tocando, veja, você e eu
Você me ganhou, uma flor é um monme
Um vício que só cresce
Me conte um segredo, o pecado deste amor é doce
Acenando para mim só com uma piscada
Te quero tanto que é difícil de resistir

Hana Ichi Monme (tradução)

Original

Hey! Say! Jump